Son Dakika

Sally Rooney, BDS kampanyasını destekliyor ve İsrail’deki yayıncıları boykot ediyor

Reklam

Berlinİsrailli çok satan yazar Sally Rooney, şu anki romanı “Schöne Welt, wo bist Du”nun İbranice’ye çevrilmesine ve Modan Yayınevi tarafından İsrail’de pazarlanmasına karşı karar verdi. Modan iki eski romanını orada yayınladı.

İngiliz gazetesine göre Guardian, Rooney’e “çok gururlu” olduğunu söylediönceki iki romanı “Normal İnsanlar” ve “Arkadaşlarla Sohbetler” İsrail’de İbranice olarak yayınlandı. Ancak şimdilik, yeni romanının çeviri haklarını “İsrail merkezli herhangi bir yayıncıya” satmamaya karar verdi. Bunun nedeni, İsrail devletini ekonomik, kültürel ve siyasi olarak izole etmek isteyen ve Federal Meclis tarafından anti-Semitik olarak sınıflandırılan BDS kampanyasına (“Boykot, Elden Çıkarma ve Yaptırımlar”) destek vermek istemesidir. Açıklama, önceki yayıncısı Modan’ın BDS değerlerine bağlı kalmadığını, bu nedenle bir işbirliğinin mümkün olmadığını gösteriyor.

Açıklamaya göre, yazar şimdi “İsrail’in Filistinlilere uyguladığı baskıya verilen uluslararası desteği sona erdirmek ve İsrail’i uluslararası hukuka uymaya zorlamakla” ilgileniyor. .

Sally Rooney’nin mektubu şöyle devam ediyor: “Yeni romanımın İbranice tercüme hakları hâlâ mevcut ve eğer bu hakları BDS hareketinin kurumsal boykot politikalarıyla tutarlı bir şekilde satmanın bir yolunu bulabilirsem, bunu yapmaktan çok mutlu olacağım. ve gurur duy. Bu arada, özgürlük, adalet ve eşitlik mücadelesinde Filistin halkıyla dayanışmamı bir kez daha ifade etmek istiyorum.”

Rooney’nin kararı uluslararası eleştirilere yol açtı. Yahudi Halkı Politika Enstitüsü çalışanı Gitit Levy-Paz, Yahudi haber sitesi Foward’a yazdı: “Edebiyatın özü, dünyaya bir tutarlılık ve düzen duygusu verme gücüdür. Bu, Rooney’nin bir grup okuyucuyu ulusal kimliklerine dayanarak dışlama kararıyla reddediliyor. ”Başka bir yorumcu. soruyu twitterda sorduÇin ve Rusya’da insan hakları ihlalleri yaşanırken Rooney’nin son romanı neden Çin’de ve Rusya’da mevcut?

Sally Rooney, BDS kampanyasını destekleyen ilk sanatçı değil. Geçen yıl bakım yapıldı tartışmaya açık mektup600 sanatçının Filistinlilerle dayanışmalarını gösterdiği ve konserlerin İsrail’de yapılmaması çağrısında bulunduğu . Destekleyenlerden biri de Patti Smith’ti.

Alman Federal Meclisi, BDS kampanyasını anti-Semitik olarak sınıflandırıyor. 17 Mayıs 2019’da Federal Meclis, CDU / CSU, SPD, FDP ve Bündnis 90 / Die Grünen’in “BDS hareketini çözün – antisemitizmle mücadele” başlıklı ortak önergesini kabul etti. Federal Meclis kararında şöyle deniyor: “Bundestag, ortaya çıkan her türlü Yahudi karşıtlığına kararlılıkla karşı çıkıyor ve BDS kampanyasını ve İsrail mallarının, şirketlerinin, bilim adamlarının, sanatçıların ve sporcuların boykot çağrısını kınıyor”.

Federal Meclis’in mevcut BDS kararının öncesinde, AfD parlamento grubunun “BDS hareketini kınayın – İsrail Devletinin varlığını koruyun” başlıklı benzer bir önergesi geldi. Mevcut haliyle, karar özellikle açık söylemi savunan ve BDS kararının marjinal ve eleştirel seslerin dışlanmasına katkıda bulunduğunu belirten Initiative GG 5.3 Cosmopolitanism tarafından eleştirildi.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu