Siyaset

Orta Doğu sorunu çözülebilir mi?: “Birbirimize her zaman zarar veririz” – siyaset

Reklam

İkiniz de Kudüs’te doğdunuz. Noam Gerstein, kutsal şehrin batı kesiminde, doğuda Hadil Karawani’de büyüdü. Biri İsrail Yahudisi, diğeri Filistinli. Çocukken ikisi de aynı oyun alanında, özel bir oyun alanında oynadılar.

Merkezinde “golem” veya “canavar” denen anıtsal bir figür var. Sanatçı Niki de Saint Phalle tarafından slayt görevi gören üç kırmızı dilli, büyük boy bir kafa. Noam ve Hadil zaman zaman yan yana mı kaydılar? Bilmiyorlar.

Çünkü ikisi birbirini ancak Berlin’de anne olarak tanıyordu. Noam ve Hadil anavatanlarından uzakta arkadaş oldular. Almanya’dan Orta Doğu çatışmasına bakıyorlar. Şiddetten çıkmanın bir yolu var mı? Barış içinde bir arada yaşama veya en azından bir arada yaşama olabilir mi? Burada İsrailliler ve Filistinliler neyin değişmesi gerektiğini açıklıyor.

Hadil Karawani, Konstanz Üniversitesi’nde dilbilimci ve dil felsefecisidir. Noam Gerstein, dünya çapında aileler için tamamen dijital olarak çalışan uluslararası bir ilkokul olan Bina’nın kurucusudur.

Filistinliler ile İsrailliler arasındaki şiddet nasıl durdurulabilir?
HADİL KARAWANI: Şiddet her iki tarafta da sona ermelidir. Ama ben ayrıcalıklıyım. Senden her şey çalındığında ne anlama geldiğini bilmiyorum. Bu yüzden olanlardan Gazze halkını suçlayamam. Gazze, 2005 / 6’dan beri kordon altına alındı.

Temiz su yok, günde sadece dört saat elektrik var, sınırlar kapalı. Ayrıca Hamas’ın roketlerini İsrail’in önceki savaşlarda ateşlediği hezimetlerden yaptığına dair haberler de var. İsrail bombalamayı bıraktığında artık füze kalmayacak.

[Wenn Sie aktuelle Nachrichten aus Berlin, Deutschland und der Welt live auf Ihr Handy haben wollen, empfehlen wir Ihnen unsere App, die Sie hier für Apple- und Android-Geräte herunterladen können.]

NOAM GERSTEIN: Henüz biten kavga, herkes çaresiz kalana kadar birbiriyle savaşan iki farklı varlık arasında bir savaş gibi görünüyordu.

Fakat gerçekten barışa doğru ilerlemek istiyorsak, çözüm yeni bir anlatı içermelidir: Birbirimize zarar verdiğimizde, her zaman birbirimize zarar veririz. Bu şekilde görüldüğünde, şiddetli “meşru müdafaa” mantıksızdır.

Hadil Karawani, Konstanz Üniversitesi’nde dilbilimci ve dil felsefecisidir.Fotoğraf: özel

Nefreti sona erdirmek için seçenekler nelerdir?
HADİL KARAWANI: Çözüm basit. Her çocuk onları anlar. Ortak kardeş odasında erkek veya kız kardeşinizin rolünü işgal ederseniz, erkek veya kız kardeşinizin kızmak için iyi nedenleri vardır. Eğer bu yüzden vurulursanız, sadece karşılık verip bunun meşru müdafaa olduğunu iddia edemezsiniz.

Kardeş odasının haksız yere iddia ettiğiniz kısmı iade edilmeli ve erkek veya kız kardeşinizden özür dilemelisiniz. O zaman affedilmenizi sabırla beklemenin zamanıdır. Herkes bu konuda ciddiyse, gerçekleşmesi çok uzun sürmez.

[Jeden Donnerstag die wichtigsten Entwicklungen aus Amerika direkt ins Postfach – mit dem Newsletter „Washington Weekly“ unserer USA-Korrespondentin Juliane Schäuble. Hier geht es zur kostenlosen Anmeldung]

NOAM GERSTEIN: Ortak bir kimlik olmadan mahkum oluruz. Her iki halkın da kökenini hesaba katan tutarlı bir hikâyemizi anlatabiliriz ve anlatmalıyız. Buna dayanarak, hep birlikte saygılı bir toplum inşa etmeye başlayabiliriz. Çocuklarımızın zihninde mesele açık: hepimiz ortak bir evden geliyoruz – ve haklılar.

İsrailliler ve Filistinlilerin uzun vadede barış içinde bir arada yaşayabilmeleri için ne gereklidir?
HADİL KARAWANI: Temel insan haklarına ve insan onuruna saygı gösterilmelidir. Daha fazla değil, aynı zamanda daha az değil. Din veya sözde ırktan bağımsız olarak hiç kimse bir diğerinden üstün değildir. Nüfusun Yahudi kısmı kesinlikle korunma ve dini ve kültürel kendi kaderini tayin hakkına sahiptir.

Ancak ne kendi kaderini tayin hakkı ne de korunma hakkı başkalarının haklarının kısıtlanmasıyla sonuçlanamaz. Kesinlikle birçok kişiyi tatmin edecek bir çözüm: Gazze’nin ablukası sona erdi, işgal altındaki Batı Şeria, Yahudi yerleşimleri ve Doğu Kudüs dahil olmak üzere Filistinlilere iade edilecek.

İsrail böyle bir çözüm istemiyor, tüm “alanı” kaplıyor ve kendini savunma hakkını saklı tutuyor. Bu nedenle en iyisi, İsrailliler ve Filistinliler için eşit haklara ve korumaya sahip tek devletli bir çözüm olacaktır: içeride.

Kudüs’te doğan Noam Gerstein, Berlin’de yaşıyor ve aileler için uluslararası bir ilkokul olan Bina’nın kurucusudur …Fotoğraf: özel

NOAM GERSTEİN: “Kutsal topraklar”, hakları dine ve sözde ırka bağlı olan farklı sınıflara sahip bir topraklardır. İşgal her iki toplumu, Filistinlileri ve İsrail’i yok ettiğinden, çatlaklar çok derin.

Ancak halklarımız, özellikle devam eden bir iç savaş yoluyla, ayrılmaz bir şekilde birbirine bağlıdır. Uluslararası toplum Ortadoğu çatışmasının sona ermesiyle gerçekten ilgileniyorsa, gelin bu anlayışa dayalı bir çözüm bulalım.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu