Son Dakika

Kütüphaneci ve penis kemiği olan ayı

Reklam

Erotik etkileşimin en güzel çeşitlerinden biri edebiyattır. Beden oyununun ikiliği, okuyucunun zihninin dokunuşuyla daha önce yazar tarafından dile dondurulan fanteziyi yeniden canlandırıp dönüştürmesiyle aşılır. Tamamen tamamlayıcı cinsel partnerler bile bu kadar yakın bir şekilde birleşemezler. Sınırsız hayal gücü oyununun gerçek hayatta kıskançlığa neden olmaması beni şaşırtıyor ve mutlu ediyor. Belki de bunun hakkında bağırmamalıyım, çünkü aslında özel bir ilişki içinde olan çiftler, Marian Engel’in şimdi yeniden keşfedilen kitabını birbirlerinin elinden alırsa şaşırmam.

Lütfen yapma! Bu tür edebi uyarlamaların ve kaynaşmaların güzelliği, genişlikleridir. Bunları birbirinizle kayıpsız, tercihen yüksek sesle okuyarak paylaşabilirsiniz.

Lou adında bir kütüphanecinin bir sevgilisi vardır: “bir çoban ıslığının yüksek, tatlı notası kadar nüfuz eden misk kokusu” yayar. Konuşmaması, ona “sevdiği herhangi bir yüzü çizme” fırsatı verirken, “gerçek yüz ifadelerinin aralığı” bir sır olarak kalır. “Ne düşünürse düşünsün, örnek davranıyor.” En azından onu zincirlediği sürece. Bir keresinde onu neredeyse boğuyordu ve bir başka sefer de sırtındaki deriyi yırtıyor.

Ama bu, ona hizmet ettiği evcilleşmemiş dürtünün coşkunluğu içinde yapılır. “Sabahları onun yanında dışkıladığı sürece, onun için bacaklarını her açtığında hazırdı.” Uzun, pembe ve siyah benekli, kalın ve çıkıntılı diliyle, “karıncayiyen dili” ile balını yalıyor. ” ve vücudunun köşelerinden akan adet kanı. “Ateşli ve sevecen, yorulmaz, sabırlıydı ve ona son derece nazik görünüyordu.” Ondan daha kısa, bir buçuk metreden biraz daha uzun, ama iri yarı. Geniş bir göğsü ve güçlü uzuvları var. “Bazen onun Tanrı olduğunu hissetti.” Oh, ve tüm boz ayılar gibi, penisinin bir kemiği var.

Kitap

Marian Engel: Ayı. Roman, Almanca Gabriele Brößke, son sözle Kristine Bilkau, btb-Verlag Münih 2022, 208 sayfa, 20 Euro.

“Ayı”, 1933 doğumlu ve 51 yaşında vefat eden Kanadalı yazar Marian Engel’in kitabının adıdır. 1970’lerin ortalarında yayınlandı, en çok satanlar arasına girdi ve ödüllerle donatıldı, zaman zaman unutulmaya yüz tuttu ve şimdi Gabriele Brößke’nin güvenilir çevirisiyle yeniden yayımlandı. Son Söz, Kristine Bilkauromanın pandemi yansıma ve izolasyon zamanlarına tam olarak uyduğu, ancak yine de sonsuzluk değerine sahip olduğu için: “Metin değişen zamanla birlikte büyüyor, tekrar tekrar okunabilen bir sanat eseri – bu gerekiyor. şimdi oku!” Kesinlikle haklı.

Hayvanlarla seks yapmaktan daha fazlası

Hayvanlarla seks hiçbir şekilde yeni bir konu değildir ve ister tabu ister efsane olsun, insan kaygısının temel donanımının bir parçasıdır. Tarih öncesi mağara resimlerinin insan-hayvan kimeralarını, tanrıların babası Zeus’un dünyevi kadınlara yaklaştığı boğadan kuğuya kadar hayvan tezahürlerini düşünün. Burada, hayvanların cinselliğinin insanlar tarafından sömürülmesi konusunda sessiz kalmayı tercih ediyoruz – ister soğuk kalpli olmaları nedeniyle, ister kesim için sığır yetiştirirken cinselliği istismar etsinler, isterse insan partnerlerinin yokluğunda tavukları veya keçileri istismar etsinler – aksi takdirde biz ruhumuzu kaybedecek. Bu 200 sayfalık yoğun hikayede, imkansızlığı içinde çabalamaya değer görünen eşit bir aşkın çiçek açıp olgunlaşmasına katılmamıza izin veriliyor.

Lou modern bir kadındır, yalnız yaşar, patronuyla zaman zaman kendi belirlediği bir rutinde yatar, kocasının onu daha genç ve daha cesur bir kadın için terk ettiği gerçeğini artık büyük ölçüde atlatmıştır. Kısa bir görev, onu köstebek yuvası benzeri bir kütüphanenin tozlu ve kağıt yığınlarından, kuzey Ontario’daki ıssız bir adaya, içinde bir albayın (1789 doğumlu) ve şimdi soyu tükenmiş torunlarının tarihi kütüphanesini kataloglayacağı sekizgen bir eve götürür. Tutsak ayı geride kalan envanterin bir parçası, yerli bir asırlık onunla konuşuyor, aksi takdirde güneşte ya da kulübesinde yatıyor ve Lou onu yüzmeye götürene kadar dışkı kalçalarına yapışıyor.

Ayı, boyun eğ

İkisi de yapmak istemedikleri hiçbir şeyi yapmazlar. Belki de ilk bakışta basit görünen ve herhangi bir dile ihtiyaç duymayan gerçek aşkın temel anlaşması budur. Kürk, sıcaklık, boyutlar, vücudun gücü, yaratığın tanımlanamaz, her zaman dahil olmayan, sonra yine her şeyi anlayan bakış, merhamette olmanın zevki, herhangi bir terimin altındaki bağlantı – tüm bunlar güzel bir tezat oluşturuyor. Lou’nun bir yansıma ve kelime işçisi olduğu gerçeği.

Gazeteler hakkında makaleler yazıyor, kataloglar ve rehberler derliyor ve bir meslek olarak her zaman bir üst düzeyde duruyor, ancak Lord Byron’ın romantik, yaşamdan zevk alan aşk ve dostluklarına ve kendinden geçmiş şairlere ilgi odağı olmasına rağmen, Percy Bysshe Shelley ve Edward John Trelawny var. Ve evet, dönüşüm yoluyla bir olma özlemi bize tanıdık gelen aşkını da söylüyor: “Ayı, sonunda beni bu dünyada evimde gibi hissettir. bana cildini ver Ayı, senden tek istediğim bu. Ah ayı, teşekkür ederim. Seni sonsuza kadar yabancılardan ve meraklı gözlerden korumak istiyorum. Ayı, boyun eğme. Sen itaatkar bir hayvan değilsin. kendi düşüncelerini düşünüyorsun söyle bana Bear, sana beni sevmeni emredemem ama bence sen beni seviyorsun. Benim için orada olmayı bırakmanı istemiyorum. Başka hiçbir şey. Dayanmak.”

Doğal ve aşikar bir şekilde bu aşk, medeniyetin tüm kazanımlarını baltalamaktadır. İkisi birbirlerinin önünde utanmazlar ve güç iddiaları yoktur. Tüm cinsiyetçi, sınıfçı, sömürgeci ve ırkçı hiyerarşiler bu bağlantıda uçup gidiyor, böylece Lou ve biz okuyucular, kişilerarası aşkın şehvete zarar veren ve aşkı öldüren adaletsizliğin farkına varıyoruz. Marian Engel’in kokusuz, gerçekçi, kesin dili ve algılama sanatıyla bu türler arası mutluluğun örneğini nasıl tarif ettiği ve böylece insan cinselliğinin modern yükleri ve düğümleri ile nasıl başa çıktığı neredeyse kurtarıcıdır. Okuma deneyiminin kendisini bir aşk oyununa, erotik bir ütopyanın tatmin edici eylemine dönüştürür. Bu da muhtemelen birbirlerine sadece insanlar tarafından verilebilir.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

Başa dön tuşu