Berlin'de Yaşam

İsrail’de ilk kez “Alman” olarak adlandırıldım.

Reklam

Berlin / Tel Aviv Oğlum Raphael yakında dokuz olacak. O akıllı bir adam. Gerçekten mi. Ama aynı zamanda yaramaz. Ve nasıl. İbranice bir şey anlamadığımda bana gülmeyi seviyor. İlk başta, sınıfta geçtiği bazı kelimeleri ona açıklamak yerine bana, babasına açıklamak zorunda kalmasına şaşırdı. Ama dediğim gibi, o da zeki ve neden böyle olduğunu çok iyi anlıyor. Onun gözünde baba gerçek bir İsrailli değil, bir Alman. Ve bu yüzden, yakında dördüncü sınıfa geçecek olan sekiz yaşındaki bir çocuk olan kendisi gibi İbranice her şeyi bilemez.

Küçük adam bana böyle “Alman” diyor ve ben gülmeden edemiyorum. Her seferinde tekrar. Yüksek sesle ve kalbimin derinliklerinden gülüyorum. Ne de olsa Almanya’da geçirdiğim 23 yıl boyunca bir zamanlar “Alman” olarak anılmadım. Almanya’da doğup büyümüş olmama, liseden mezun olmama, Humboldt ve Hür Üniversitelerde eğitim görmeme ve 1997’de neredeyse bir yıl Alman Silahlı Kuvvetleri’nde görev yapmama rağmen.

Gerçekten daha fazla Almanca konuşamazsın. Aslında. Ama hayat böyle, çok daha karmaşık.

Ailem Düğüne İranlı Yahudiler olarak taşındı

Ailem İran’dan geldi, onlar Yahudiydi ve işleri daha da kötüleştirmek için Düğün’e taşındılar. Yani gençliğimi aslında Almanların Almanya’sında değil, yabancıların, göçmenlerin veya göçmen kökenli Almanların Almanya’sında geçirdim.

Sadece harcanmakla kalmadı, aynı zamanda yaşadı ve hepsinden önemlisi hayatta kaldı. Kelimenin tam anlamıyla. Binlerce Müslüman arasında tek Yahudi olarak günlerim her zaman kolay geçmedi. Kolay değil aylar. Kolay yıllar değil. Kısmen korkuyla yaşadım.

Neden? Gerçek bir sebep yoktu. Ben kimseye bir şey yapmadım. Düğüne bir Yahudi olarak yerleşmeye cüret etmem dışında. Bazı oda arkadaşlarım için yeterince şey yaptım. Beni “kendi sokaklarında” görmek istemediler. Beni “kendi mahallelerinde” bulmak istemediler.

Zor bir zamandı. Henüz on üç, on dört, on beş yaşındaydım. Hayat ve dünya hakkında zaten ne anladım? Dün bana ellerini ve selamlama olarak yanağımdan iki öpücük verdiler ve bugün aniden başka bir şey olmayan bu insanlarda neler oluyordu? Aniden bana bakmadan, elimi sıkmaya hazır mı? Yanak öpücüklerinden bahsetmiyorum bile.

Eve güvenle gitmek için Berlin’deki merkezi yerlerden kaçının

O zamandan beri uzun yıllar geçti. Tam iki buçuk asır. Şimdi birkaç yıl içinde benim o zamanki yaşıma gelecek olan bir oğlum var. Neyse ki, okuldan sonra eve gitmenin en güvenli yolu ve saldırgan anti-Semitlerin eline geçmemek için bölgedeki hangi merkezi yerden kaçınması gerektiği konusunda endişelenmesi gerekmeyecek.

2001 yılında çocuklarıma farklı bir gerçekliği yaşatmak için Berlin’den göç ettim. Ait bir hayat. Yahudi olarak bir hayat. Özgürlük içinde. Bu yüzden 2001’de memleketim Almanya’ya sırtımı döndüm ve neredeyse sıfırdan İsrail’de yeni bir hayata başladım. Maceram yanlış gidebilirdi. Ama iyi gitti. Geçenlerde İsrail’de yirminci yıl dönümümü kutladım.

Berlin’de kalsaydım ne olurdum? Raphael bir gün neden Berlin’den ayrıldığımı anlayabilecek mi? ayrılmak zorunda kaldı!

Ben bu satırları yazarken o zaten ödevini açıyor. Birkaç dakika içinde küçük adam büyük ihtimalle henüz bilmediğim veya yanlış telaffuz edeceğim yeni bir kelime keşfedecek. Ama bu nedenle en azından ev işlerini yapmaktan hoşlanıyorsa, o zaman bu bir şekilde babamdan olumlu bir başarıdır. Yoksa değil mi?

Arye Sharuz Shalicar, Alman-Fars-İsrailli bir siyaset bilimci ve yazardır.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu