BerlinÖne Çıkanlar

Bu yeni yazım tahtası

Reklam

Stuttgart başaramadı, Augsburg da yol kenarına düştü. Ve Bremen, dahil edilmeyen tek federal eyalettir. Gelecekte, harfler Aachen için A’dan Zwickau için Z’ye yazılacak. Yoğun istişarelerden sonra Alman Standardizasyon Enstitüsü (DIN), Berlin için B’de yeni yazım tablosunu yayınladı. “Duyurular ve metinlerin ve karakterlerin dikte edilmesi” için DIN 5009 artık neredeyse baştan sona şehir adlarını kullanıyor. Bir mektup özel statüsünü korudu.

Şimdiye kadar, Sezar için C veya Emil için E gibi ilk isimler kullanıldı. 16 erkek ismi altı kadın ismiyle karşı karşıya kaldı. Xanthippe negatif adı için X dahil. Yunan filozofu Sokrates’in karısı – tarihsel kanıt olmaksızın – kavgacı bir kadının özüdür. Bu artık Xanten ile çözüldü.

Uzlaşma olarak şehir isimleri

Enstitünün bakış açısına göre, adların eşit olmayan dağılımı “bugünkü yaşam gerçeğiyle örtüşmüyordu”. Aynı zamanda, ilgili tüm etnik ve dini grupları cinsiyet açısından dengeli bir şekilde sunmak mümkün görünmedi.

Şehir isimleri iyi bir uzlaşma olmalıdır. DIN ekibi, “Şehir adları çok akılda kalıcı ve ilk adların aksine modaya tabi değil” diyor. Örneğin gençler veya giderek göçmenler tarafından şekillendirilen bir toplum, Köln gibi K’ye, Konrad gibi önceki K’den daha aşina olabilir.

Naziler “Kuzey Kutbu için N”yi tanıttı.

Yani Nathan gibi eski N’ye dönüş yok. Nasyonal Sosyalistler, Yahudilerin ilk adını, Aryanların menşe yeri olarak gördükleri Nordpol ile değiştirmişlerdi. Gelecekte, N harfi Nürnberg’i temsil edecek. Ancak tartışma sırasında enstitü, sembolik olarak Weimar Cumhuriyeti’ne kadar giden ve Yahudi isimlerinin yer aldığı başka bir plaket yayınlayacağını duyurdu.

Yazım tablosunun yeniden tasarlanmasına yönelik itici güç, Baden-Württemberg anti-Semitizm komiseri Michael Blume’dan da bir ipucuydu. Nazi döneminde, plaket üzerindeki tüm Yahudi isimleri değiştirildi.

Enstitüye göre, iletişim için hala yazım tahtasını kullanan itfaiyeciler, sekreterler, ticaret ve diğer meslekler artık yaşadıkları ortamdan bir şeyler dilediler. Buna Alman şehirleri de dahildir.

Yazım tahtasının kullanımı isteğe bağlıdır

Ancak, imla tablosunun olası bir revizyonuyla uğraşmak bile tartışmaları tetiklemişti. Bir açıklamada, standardın ve alfabe tablosunun uygulanmasının isteğe bağlı olduğu belirtildi. Öncelikle iş ve yönetim için tasarlanmıştır. International, İngilizce’ye göre zaten farklı şekilde yazılıyor.

Kurulan komisyon, ilk taslağa kıyasla şimdi dokuz şehir adını değiştirdi. Bu yüzden Augsburg, başlangıçta çifte “Au” sesinden kaçınmak için Aachen’e yol vermek zorunda kaldı. Benzer bir kader, “St” ile Stuttgart’ın da başına geldi. Şimdi diyor ki: Salzwedel için S. Berlin, Hamburg ve Münih gibi diğer büyük şehirler galip geldi. Ä, Ö, Ü çift noktaları herhangi bir şehir almadı. Örneğin bir Ü yazmak istiyorsanız, artık “Umlaut Unna” girebilirsiniz.

Yani şimdi sadece şehirler mi? Az kalsın. Y için DIN ekibi Y’yi kullanmaya devam ediyor. Yach veya Yorck bölgesi de mümkün olabilirdi. Ancak, Kara Orman’daki küçük bir köy veya Chemnitz semti, heceleme tablosunda netlik için çaba sarf ederek bir veya diğer talebi yükseltirdi.

Bir bakışta yeni yazım tahtası

A – Aachen (önceden: Anton)
Ä – iki nokta üst üste Aachen (önceden: sorun)
B – Berlin (önceden: Berta)
C – Chemnitz (önceden: Sezar)
D – Düsseldorf (önceden: Dora)
E – Essen (önceden: Emil)
F – Frankfurt (önceden: Friedrich)
G – Goslar (önceden: Gustav)
H – Hamburg (önceden: Heinrich)
I – Ingelheim (önceden: Ida)
J – Jena (önceden: Julius)
K – Köln (önceden: Kaufmann)
L – Leipzig (önceden: Ludwig)
M – Münih (önceden: Martha)
N – Nürnberg (önceden: Kuzey Kutbu)
O – Offenbach (önceden: Otto)
Ö – Umlaut Offenbach (önceden: ekonomist)
P – Potsdam (önceden: Paula)
Q – Quickborn (önceden: kaynak)
R – Rostock (önceden: Richard)
S – Salzwedel (önceden: Samuel/Siegfried)
ß – Eszett
T – Tübingen (önceden: Theodor)
U – Unna (önceden: Ulrich)
Ü – Umlaut Unna (önceden: Coşku)
V – Völklingen (önceden: Viktor)
W – Wuppertal (önceden: Wilhelm)
X – Xanten (önceden Xanthippe)
Y – Upsilon
Z – Zwickau (önceden: Zacharias/Zeppelin)

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

Başa dön tuşu