Son Dakika

Arazi bahçesinde: “Geçmişte herkese köfte vardı, bugün herkes kendisi içindir”

Berlin“Carto”, “koruma” için Hint-Avrupa terimidir. Slav kelimesinde bulabilirsin Derece yine “Burg” için, İngilizce olarak da avlu İskandinav dilinde “avlu” için gaard “çiftlik evi” için – ve Alman “bahçesinde”.

Bahçe bir zamanlar vahşi doğadan bir sığınaktı. İnsanın sabanı icat etmeden ve çiftçilik yapmadan önce doğadan çekebildiği küçük parça. Medeniyetin son karakolu. Çitin hemen arkasında, çitin hemen arkasında, düşman bölgesi, kaos ve çorak arazi başladı. Orada bir tehlike, varlığın keyfiliği ve büyük hiçlik vardı.

Berlin yayınevi

Hafta sonu baskısı

Bu metin Berliner Zeitung’un hafta sonu baskısında – her Cumartesi kioskta veya burada abonelik olarak yayınlandı.

22 Mayıs 2021 sayfada:
Şanslı özel etkinlik: Berlin kapıları açıyor. Kilitlenmeden sonra şehirdeki ruh hali nasıl?

Nasıl mutlu olurum? Mutluluğu öğretmeyi amaçlayan bir Yale Üniversitesi çevrimiçi kursu üzerinde bir kendi kendine deney

İsrail çatışması Neukölln’deki Rütli Okulu’na ulaştı. Muhabirimiz öğrencilerle buluştu

Otonom sürüş hakkında yeni yasa: teknolojiyi sağlayan bir Alman girişimcinin portresi

https://berliner-zeitung.de/wochenendausgabe

İnsan hareketsiz hale geldiğinde böyleydi. Ve bugün hala öyle. Bazı yerlerde sadece vahşi doğa değişti: kendini bir medeniyet olarak gizledi, ama çok ustaca değil. Bu durumda “Berlin” olarak adlandırılır.

Üç adam, günlük 270 metreküp çöp hedefi

Bu Berlin bahçe kolonisi “Glück im Winkel” in çitlerinin ve çitlerinin arkasında yatıyor. Çılgınca hareket eden ve yine de asla kendisiyle hesaplaşmayan bir şehir. Trafik, A100’ün üzerinden sonsuz bir sac levha akışı gibi akıyor. Nehrin kıyısında, ofis komplekslerinden oluşan yeni bir bina alanı olan “Schöneberger Linse”, sanki çocuksu bir tanrı aniden yapı taşlarıyla oynamaya olan ilgisini kaybetmiş gibi, dikkatsizce atılıyor. Vinçler her yerde yükseliyor ve neredeyse hiç yer olmayan yerlere yeni bloklar yerleştiriyor. Möbel Höffner bloğu da etrafta duruyor – “Glück im Winkel” kolonistlerinin küçümseyici bir şekilde söylediği gibi “Höffi”. Belki de artık kulağa o kadar da tehdit edici gelmemesi için söylüyorlardır. Koloniden bakıldığında, güneş ufukta akşam değil, mobilya mağazasının arkasında batıyor.

Orada, çitlerin ve çitlerin ötesinde, Berlin denen bu vahşi medeniyette, Michael Techert, BSR’de 33 yıl çöp toplayıcı olarak çalıştı. Friedenau ve Schöneberg onun bölgesiydi. Her kapıyı, her arka bahçeyi, her mahzeni, her fareyi, her fıçıyı, her mirası biliyordu. İlk başta dört meslektaşı ile tek vardiyadaydı, günlük hedef 50 metreküp çöptü. Sonunda bunlardan sadece üçü vardı, günlük 270 metreküp hedefliyordu. 58 yaşında işten vazgeçmek zorunda kaldı: sol dizi kırıldı. Sadece kamyonu sürmekle kalmayan, aynı zamanda her zaman yardımcı olan o, sürücü kabininden çok sık sert asfalta atladı. Vücudum artık istemiyordu, dedi. Şimdi bir protezi var ve yüzde 18 daha az emekli maaşı var.

Florian Reimann

Mayıs ayı ortasında bu Salı sabahı, şu anda 72 yaşında olan Michael Techert, Tulpenweg 65’teki çardağının gölgesinin altında oturuyor ve siyah filtre kahve içiyor. “RS2 – My Supermix” radyosu arka planda sessizce çalıyor. Techert, otobanda da hışırdıyor, ancak uzun zamandır duymadığını söylüyor. İki yaşındaki dachshund köpeği Polly, yanında koltuk minderinde yatıyor ve uyukluyor. “Mutluluk,” diyor Techert, “benim için bu artık artık çöp görmek zorunda kalmayacağım anlamına geliyor.”

Oradaki şehir son şeklini hiç bulamadan inşa edilmeye devam ederken, Michael Techert’in bahçesi uzun zamandır tamamlanmış bir iş. İş bu durumu korumaktır. Ait olmadığı yerde hiçbir sap büyümemelidir.

Florian Reimann

Berlin-Schöneberg’deki tahsis bahçe kolonisi “Glück im Winkel”

Parselin kapsadığı 257 metrekarede, “düzen” in bir ifade olmadığı bir şey var: o şeylerin disiplinidir. Buradaki her şey alfabetik sırayla görünüyor: elma ağacı, armut ağacı, zakkum, güller, hercai menekşe. Çim, Techert’in saçı kadar kısa – ikisi de dün kesildi. Çilekleri ve marulları yükseltilmiş yataklara ekti. Pilotların Tempelhof’a yaklaşırken daha önce buraya attığı gazyağı nedeniyle toprağın çok kirli olduğunu söylüyor. Gerçek bir kurbağa küçük havuzda biraz utangaç bir şekilde vıraklıyor, dört sahte kurbağa fazla ileri gitmemesini sağlıyor. Polly’nin öncüllerinden ikisi yatakların kenarına gömülüdür. Üç bahçe cücesi yas kafesini oluşturur. Bir daha asla hareket etmemeleri gerektiğinden şüphelenmiş gibi görünüyorlar.

1975’te Michael Techert, Tulpenweg’deki parselini satın aldı. O sırada 25 yaşındaydı, Sisyphean çalışmalarında bir denge arayışında olan genç bir aile babasıydı: Berlin’in hemen doldurulan bidonlarını boşaltmak. Ancak “Glück im Winkel” o sırada nesli tükenme tehdidi altındaydı: Federal Demiryolu güney bölgesinde bir yük istasyonu inşa etmeyi planlıyordu. Başkan, çardağına çok fazla zaman ve para yatırmamasını tavsiye etti. İki veya üç yıl içinde, ekskavatörler gelip her şeyi mahvedecekti.

Florian Reimann

Bahçe cücesi eksik olmamalı. Berlin-Schöneberg’deki tahsis bahçe kolonisi “Glück im Winkel”

Tamam, diye düşündü Michael Techert, şans sürmez. Küçük bir indirim ödedi, karısı ve kızıyla birlikte Tulpenweg 65’e taşındı ve her saat çöp görmek zorunda olmadığı için keyif aldı. İlk başta çardağı sadece geçici olarak hazırladı. Sonuçta, küçük bir düzen hiç olmamasından iyidir.

Rahip yolundan adalıya kadar yeşil

Ekskavatörler asla gelmedi. Kulüp tarihçesinde sömürgeciler düşmanı çaresizlik cesaretiyle kaçmış gibi yazıyor. “Bahçe arkadaşı Günther Schulz ve eşi, taşınırken gösterilen posterler yazdı” ve son olarak şöyle diyor: “Eylemlerimizde başarılı olduk.” Bahçe arkadaşı Günther Schulz ve eşinin cesur çabaları yüzünden olsun ya da olmasın: Federal Demiryolu planlarını bıraktı. 2009’da koloni yüzüncü yılını kutladı.

Burada 108 parsel var. “Bergfrieden”, “Yeniden Birleşme” veya “Neue Zeit” adı verilen komşu kolonilerle “Glück im Winkel”, Avrupa’da türünün en büyük alanını oluşturmak için bir araya geliyor. Rahip yolundan adalıya kadar uzanır. Techert, arsa bahçelerinin bir noktada yerini Berlin’de çok az olan yeni yaşam alanlarına bırakması gerekip gerekmediği konusundaki kamuoyu tartışmasını takip ediyor. “Biz şehrin yeşil ciğerleriyiz” diyor. “Bizi öylece götüremezler.” Kira kontratı 2030’a kadar devam edecek.

Zamanla Techert, bahçecilik danışmanından eğlence komitesi başkanına, barbeküleri ve Noel partilerini organize etmekten sorumlu, ardından ikinci ve son olarak da birinci başkanlığa kadar dernekte bir isim yaptı. Bu görevi 20 yıldır elinde tutuyor. 2015 yılında eşinin ölümünden sonra bir an dinlenmesine izin verdi. Daha sonra kimse sorumluluk almak istemediği için geri döndü. “Şimdi yine bir grup insanım,” diyor.

Florian Reimann

Arazi bahçesi kolonisi “Glück im Winkel” in ulusal gurur

Denetçisi geçen kış beklenmedik bir şekilde gripten öldü ve o zamandan beri Techert hesaplarla boğuşuyor. Kulüp binasındaki küçük ofisinde, yaşlı PC’ye sayı sütunları yazıyor, makbuzları kaydediyor. Ve tabii ki, çitin üzerinde, olukta, muslukta yapılması gereken onarımlara yardım ediyor. Ayrıca son zamanlarda artan hırsızlık olaylarını temizlemeye de yardımcı oluyor – serseriler, limanlarda sığınak aramaya devam ediyor. Yakın zamanda bir kadının çantası çalındı.

Techert bazen çitleri budamak ve yolları tırmıklamak konusunda çok katı olmayan kiracıları uyarmak zorunda kalır. Nesiller arasında, şeylerin doğru ve doğru olmasını seven yaşlılar ile doğanın yoluna girmesine izin veren gençler arasında aracılık etmelidir. Techert, “Kleenen için bir Hopseburg kurdular – işte bu,” diyor. “Ama herkes istediği gibi.” Görünüşe göre herkesin istediği gibi istemediği gerçeğine alışmış durumda. Kulüpte her şeyin eskisi kadar sosyal olmadığına pişman. “Hala herkes için köfte vardı. Bugün herkes kendisi içindir. Yazık.”

Florian Reimann

Berlin-Schöneberg’de bahçe sanatının bir hayranı

Koloni boyunca yaptığı günlük devriye gezisinde, özellikle bakımlı parsellerde durur ve budanmış çimenlere denizde romantikmiş gibi bakar. Sadece gözünün ucuyla vahşi olanlara bakıyor ve daha sonra kaosu kabul etmeyi öğrenen eski çöp toplayıcısının ve uzun süredir koloni başkanının yardımsever istifasıyla onları sessizce bir yana sallıyor. “Ama kaldırımdaki yabani otlar,” diyor ayağıyla üzerlerine dokunarak, “Bundan kurtulmaları gerekirdi. Bu neye benziyor? “

Neden Bavyera? “Çünkü orası çok güzel ve temiz”

Mayıstan ekime kadar çardağında yaşıyor. Dörde altı metreye küçük bir mutfak, yatak odası ve oturma odası kurdu. Banyo yanındaki kulübede. Ancak soğuk mevsimde bile, donma riski nedeniyle su kapatıldığında, her şeyin yolunda gidip gitmediğini görmek için her gün yakındaki Naumannstrasse’deki dairesinden “Glück im Winkel” e gidiyor. “Her zaman karışacak bir şeyler vardır” diyor. Dernek, çalışmaları için yılda 300 Euro’luk bir harcama ödeneği alıyor. Koloni onun kışkırtmasıyla elektrik şebekesine bağlandıktan ve kablo kanallarını kendisi kazdıktan sonra, komşular teşekkür olarak ona bir şezlong verdi. “Ama çoktan gitti” diyor.

2023’te 75 yaşındayken, görünürde bir halefi olmasa bile, söylediği gibi nihayet görevinden vazgeçecek. Sonra bir mobil ev satın almak ve Almanya’da seyahat etmek istiyor. Michael Techert, ilk hedefinin Bavyera olması gerektiğini söylüyor. “Çünkü orası çok güzel ve temiz.”

Bu metin Berliner Zeitung’un hafta sonu baskısında yayınlandı – her Cumartesi kioskta veya burada abonelikte.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu